トランジションタウン浜松

9/18　オクトーバーフェストの歌の出典を追加しました。
出典元を明記せずに申し訳ありませんでした。


ＴＴな皆さま

すっかり秋めいてきましたね。夏があっという間に過ぎて行きました。

いよいよ、今年で三回目を迎えるオクトーバーフェストの季節です。

暖かな昼間に湖のほとりでみんなでビールをのみ、これまでの活動を互いにお祝いしましょう！




◆オクトーバーフェストin佐鳴湖　２０１４◆

「オクトーバーフェスト」という、世界最大のビールお祭りをご存知ですか？　ビールを飲みながら、みんなでエンドレスで歌を歌う楽しいお祭りです。

オクトーバーフェストＩＮ佐鳴湖２０１４では、佐鳴湖を真横に眺めながら、生ビールと手作りローカルフード(焼き立てプレッツエル！じゃがいも！無添加はむ！ピクルス！)を食べて、じぶんたちの夏の労働をいたわり、収穫の喜びをシェアします。　

今年の暑かった夏を思い返す素敵なイベントにしたいなと思っています！ぜひ、ご来場くださいね。

■１０月１８日(土曜日)　
１１：００~１６：００くらいまで

■場所　佐鳴湖　南西　湖畔ぞい
　　
[雨天時は場所を変更します。]


■食べ物　　
森町イルカハムのソーセージ・ハム　　
ドイツパン　ロッゲンメールのパン＆プレッツエル　
ダーチャ特製ジャガイモ料理＆発酵食品　 。

★ベーシックごはん　のみ　用意しています。　そのほか　持ち寄り歓迎！
　
■参加費　大人２０００円　呑まない方　１０００円　子ども　ドネーションでお願いします。

■ドレスコード　帽子　もしあれば　ドイツっぽい服装

■持ち物　ジョッキ　皿　フォーク　食べたいもの、ソフトドリンク、防寒着、楽器　など

■問い合わせ＆申し込み　

ganmirisu1985★gmail.com

名前・参加人数・雨天時に連絡できるメールアドレスを　添えて　ご連絡ください。

★締め切り　１０月4日



また　オクトーバーフェストではかならず歌われる乾杯の歌がありますので、みなさま練習してきてくださいね。六甲おろしみたいなもんですので。

"ドイツ式乾杯"の歌 http://www.youtube.com/watch?v=huOfV5z2l4Y&feature=player_embedded

アイン プロージット　
アイン プロージット
デル ゲミュートリッヒカイト
.
アイン プロージット　
アイン プロージット
デル ゲミュートリッヒカイト
（掛け声）
アインス　　ツヴァイ　ドライ　　（グ）ズッファ　　（プロースト！）

（意訳）
さあ祝杯をあげよう！さあ祝杯をあげよう！
この心地よきひとときに！

１、２、３、それ（飲み干せっ！）
（カンパーイ！）


意訳出典元　アインプロージット！大阪より→http://foodpia.geocities.jp/einprosit_osaka/about.html

最後に「なぜ、ＴＴのイベントしてビール祭りをするのでしょうか？」


それは、トランジションタウン活動では、プロジェクトの成功と次へのステップのためには、「お祝い」が不可欠と考えるからです。

世界中のＴＴの活動で取り入れられている、「プロジェクトの通過する４つの段階」というものです。

１　夢をみる　ビジョンを描く
２　計画する
３　行動する
４　お祝い　評価する

この４つの段階をひとつひとつクリアしていくことが、非常に重要であり、持続可能な活動に有効的とされています。



長文失礼しました。　読んでいただき、ありがとうございます